September
1. Woche: 1.–7.9. | 2.Woche: 8.–14.9. | 3.Woche: 15.–21.9. | 4.Woche: 29.9.-5.10.
Oktober
5. Woche: 6.–12.10. | 6.Woche: 13.–19.10. | 7.Woche: 20.–26.10. | 8.Woche: 27.-29.10.
Donnerstag, 01.09.2011
17:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU I
Fremd
D 2006, 15 min
Regie: Savaş Mican
Mit: Sema Poyraz, İsmail Şahin
Die sechs Tage von Adem und Eva
D 2008, 15 min
Regie: Martina Priessner/Tunçay Kulaoğlu
Mit: Erika Eller, Nuri Sezer, Saskia Kästner
Gräfin Sophia Hatun
D/TR 1997, 15 min
Regie: Ayşe Polat
Mit: Tuncel Kurtiz, Sabine Wolf
Anschließend Gespräche mit den Filmemacherinnen.
Freitag, 02.09.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
Sensin – Du bist es!
D 1995, 11 min
Regie: Fatih Akın
Mit: Şükriye Dönmez, Fatih Akın, Adam Bousdoukos
Getürkt
D 1997, 12 min
Regie: Fatih Akın
Mit: Mehmet Kurtuluş, Fatih Akın
Wir haben vergessen zurückzukehren
D 2001, 60 min
Regie: Fatih Akın
Mit: Fatih Akın, Enver Akın, Hadiye Akın
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Fatih Akın und seinen Eltern Hadiye Akın und Enver Akın.
20:00 Uhr im Eiszeit Kino
Auf der anderen Seite
D/TR 2007, 120 min
Regie: Fatih Akın
Mit: Nurgül Yeşilçay, Baki Davrak, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska, Tuncel Kurtiz, Nursel Köse
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Fatih Akın und der Schauspielerin Hanna Schygulla.
Samstag, 03.09.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
E 5 – Die Todesstrecke
S/TR 1978, 60 min, OmU
Regie: Tuncel Kurtiz
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu. Anschließend Gespräch mit dem Schauspieler Nuri Sezer.
Sonntag, 04.09.2011
14:00 Uhr im Eiszeit Kino
Frau Kutzer und andere Bewohner der Naunynstraße
D 1973, 51 min
Regie: Friedrich Zimmermann
Mit: Aras Ören, Tuncel Kurtiz, Krikor Melikyan, Güner Yüreklik, Claus Theo Gärtner
Anschließend Gespräch mit Friedrich Zimmermann, Renate Koehler, Krikor Melikyan, Güner Yüreklik, Claus Theo Gärtner und Annette Dietrich.
16:00 Uhr im Eiszeit Kino
Kazım Akkaya und die Bewohner der Naunynstraße
D 1975, 58 min
Regie: Friedrich Zimmermann
Mit: Aras Ören, Tuncel Kurtiz, Krikor Melikyan, Güner Yüreklik u.a.
Anschließend Gespräch mit Friedrich Zimmermann, Renate Koehler, Krikor Melikyan, Güner Yüreklik, Claus Theo Gärtner.
Montag, 05.09.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
Gül Hasan / Hasan the Rose
SW/TR 1979, 82 min, OmU
Regie: Tuncel Kurtiz
Mit: Tuncel Kurtiz, Müjdat Gezen, Yaman Okay, Nuri Sezer, Sema Poyraz
Anschließend Gespräch mit Nuri Sezer und Sema Poyraz.
Dienstag, 06.09.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
Gölge - Zukunft der Liebe
BRD 1980, 97 min, OmU
Regie: Sema Poyraz, Sofoklis Adamidis
Mit: Semra Uysal, Birgül Topçugürler, Yüksel Topçugürler, Fatos Alkan
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Sema Poyraz und DarstellerInnen.
Mittwoch, 07.09.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Videovortrag: Stationen der Migration im Film
von Tunçay Kulaoğlu und Martina Priessner
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Gurbet / In der Fremde
TR 1984, 87 min, OmU
Regie: Yücel Uçanoğlu
Mit: Yılmaz Köksal, Pembe Mutlu, Kadir Savun, Neriman Köksal, Salih Kırmızı, Tevhit Bilge, Tatja Kopp, Regina Plitschka, Franz Rimmele, Sümer Tilmaç
Mit einer Einführung von Osman Tok.
Freitag, 09.09.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Dönüş / Die Rückkehr
TR 1972, 90 min OmU
Regie: Türkan Şoray
Mit: Türkan Şoray, Kadir İnanır, Bilal İnci, Osman Alyanak
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu.
20:00 Uhr in der Galerie MAIFOTO
DÖNÜŞ – Die Rückkehr des Kent-Kinos
Ausstellungseröffnung
Samstag, 10.09.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Gurbetci Şaban / Şaban, der Fremdling
TR 1985, 87 min, OmU
Regie: Kartal Tibet
Mit: Kemal Sunal, Müge Akyamaç, Baykal Kent
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu.
Sonntag, 11.09.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU II
Alamanya Alamanya, Germania Germania
D 1979, 22 min
Regie: Hans A. Guttner
Für ausländische und deutsche Arbeiter
BRD 1973, 13 min
Regie: Christine und Kurt Rosenthal
Diese spontane Arbeitsniederlegung war nicht geplant
BRD 1982, 45 min
Regie: Thomas Giefer, Klaus Baumgarten
Anschließend Gespräche mit den FilmemacherInnen.
20:00 Uhr im Eiszeit Kino
Vatan Yolu / Die Heimreise
BRD 1989, 94 min
Regie: Enis Günay, Rasim Konyar
Mit: Yaman Okay, Füsun Sen, Yavuz Kalan, Barış Çetinkaya, Jale Arıkan, Yalçın Güzelce, Andrej Diamantenstein
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Enis Günay und der Schauspielerin Jale Arıkan.
Mittwoch, 14.09.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU III
Adems Sohn
D 2008, 30 min
Regie: Hakan Savaş Mican
Mit: Tamer Yiğit, Muri Seven, Sema Poyraz, Erden Alkan, Nilam Farooq, Katja Sieder, Lars Pape, Burak Yiğit.
Gastarbeiter aus der Türkei
BRD 1969, 13 min
Regie: Kenan Ormanlar
Anschließend Gespräche mit den FilmemacherInnen.
Donnerstag, 15.09.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
Hör dein Leben
D 1999, 7 min
Regie: Züli Aladağ
Mit: Ilse Strambowski, Michael Lentz, Werner Barg
Elefantenherz
D 2002, 97 min
Regie: Züli Aladağ
Mit: Daniel Brühl, Manfred Zapatka, Jochen Nickel, Angelika Bartsch, Erhan Emre u.a.
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Züli Aladağ und dem Schauspieler Erhan Emre.
Freitag, 16.09.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU IV
Fremd
D 2006, 15 min
Regie: Hakan Savaş Mican
Mit: Sema Poyraz, İsmail Şahin
Ben kimim? / Wer bin ich?
D 2004, 4 min
Regie: Canan Yılmaz
Inventur Metzstraße 11
BRD 1975, 9 min
Regie: Zelimir Zilnik
Anschließend Gespräche mit den FilmemacherInnen.
Samstag, 17.09.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Berivan
D 1996, 12 min
Regie: Mıraz Bezar
Mit: Ebru Küçük, Hatice Küçük, Bawer Şahin
Min Dît – Die Kinder von Diyarbakır
TR/D 2009, 102 min
Regie: Mıraz Bezar
Mit: Şenay Orak, Muhammet Al, Hakan Karsak, Suzan İlir, Berivan Ayaz
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Mıraz Bezar.
Sonntag, 18.09.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
Lassie
D 2006, 15 min
Regie: Sinan Akkuş
Mit: Hilmi Sözer, Adnan Maral, Tayfun Bademsoy, Denis Moschitto
Evet, ich will!
D 2008, 90 min
Regie: Sinan Akkuş
Mit: Oliver Korittke, Heinrich Schafmeister, Ingeborg Westphal, Lale Yavaş, Tim Seyfi, İdil Üner, Mürtüz Yolcu, Hülya Duyar, Mickey Hardt, Eralp Uzun, Pinar Erincin, Gandi Mukli u.a.
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Sinan Akkuş und den Schauspielern Idil Üner, Mürtüz Yolcu u.a.
Samstag, 01.10.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
Ein Fest für Beyhan
D 1993, 25 min
Regie: Ayşe Polat
Mit: Berivan Kaja, İpek Gök, Matthias Pimpler, Füsun Demirel, Nurettin Şen, Sabinah Tanh Duc Ha
Auslandstournee
D 1999, 91 min
Regie: Ayşe Polat
Mit: Hilmi Sözer, Özlem Blume, Özay Fecht, Ünal Silver u.a.
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Ayşe Polat.
Montag, 03.10.2011
12:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
TAG DER DEUTSCHEN VIELFALT
Tag der deutschen Einheit
D 2010, 15 min
Regie: Kaan Müjdeci
Mit: Vedat Erincin, Muri Seven, Gottfried Vollmer, Mohammed Ezzadam, Matthias Valance, Viktor Tricard, Greta Gehrke
BRD 1988, 17 min
Regie: Sema Poyraz
Duvarlar-Mauern-Walls
USA/TR 2000, 83 min
Regie: Can Candan
Mauern 2.0
D 2011, 20 Min.
Ein Projekt von Jana Maria König, Elisabeth Steffen und Inga Turczyn
Anschließend Gespräche mit den Filmemachern.
Sonntag, 09.10.2011
18:00 Uhr im Eiszeit Kino
Geschwister
D 1996, 82 min
Regie: Thomas Arslan
Mit: Tamer Yiğit, Savaş Yurderi, Serpil Turhan, Erhan Emre u.a.
Anschließend Gespräch mit Serpil Turhan
Mittwoch, 12.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Kırmızı Yeşil / Rot Grün
BRD 1988, 20 min
Regie: Şerif Gören
Patates Soğan / Kartoffel Zwiebel
D 1988, 20 min
Regie: Şerif Gören
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu.
Donnerstag, 13.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Almanya Acı Vatan /Deutschland Bittere Heimat
TR 1978, 90 min, OmU
Regie: Şerif Gören
Mit: Hülya Koçyiğit, Rahmi Saltuk, Mine Tokgöz, Fikriye Korkmaz, Suavi Eren
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu.
20:00 Uhr im Eiszeit Kino
40 qm Deutschland
BRD 1986, 76 min
Regie: Tevfik Başer
Mit: Özay Fecht, Yaman Okay, Demir Gökgöl, Mustafa Gülpınar, Grit Mackentanz
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Tevfik Başer und Özay Fecht.
Freitag, 14.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Hinter der Tür
D 2003, 15 min
Regie: Neco Çelik
Mit: Jale Arıkan, Richy Müller
Urban Guerillas
D 2003, 87 min
Regie: Neco Çelik
Mit: İlke Üner, Sofia Bavas, Felix Kaspar Calypso, Kida Ramadan, Serpil Turhan, İdil Üner, Neco Çelik, Ingeborg Westphal, Bülent Akıl, Kubilay Sarikaya
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Neco Çelik und der Schauspielerin Idil Üner.
20:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Abschied vom falschen Paradies
BRD 1988/89, 92 min
Regie: Tevfik Başer
Mit: Zuhal Olcay, Brigitte Janner, Ruth Olafsdóttir, Barbara Morawiecz, Ayşe Altan
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Tevfik Başer.
Samstag, 15.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Ich Chef, Du Turnschuh
D 1998, 93 min
Regie: Hussi Kutlucan
Mit: Hussi Kutlucan, Wiebke Inn, Senta Moira, Heinz-Werner Kraehkamp, Özay Fecht, Ünal Silver u.a.
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Hussi Kutlucan und der Schauspielerin Özay Fecht.
20.00 Uhr im Eiszeit Kino
Lebewohl, Fremde
BRD 1990/91, 100 min
Regie: Tevfik Başer
Mit: Grazyna Szapolowska, Müşfik Kenter, Gustav-Peter Wöhler, Badi Uzzaman, Ayup Khan Din
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu.
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Tevfik Başer.
Sonntag, 16.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU IV
Mein Vater der Gastarbeiter
D 1994, 52 min
Regie: Yüksel Yavuz
100 und eine Mark
D 1994, 18 min
Regie: Yüksel Yavuz
Der Mann mit dem weißen Mantel
TR 2000, 15 min
Regie: Yüksel Yavuz
Mit: Murat Karabey Yılmaz, Nazmi Kırık, Mehtap Bayrı, Tarkan Özdemir
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Yüksel Yavuz.
Montag, 17.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU V
Die letzte Patrone
D 1999, 6 min
Regie: Nuray Şahin
Mit: Erdal Yıldız, Du-Hwan-Jang, Demir Gökgöl, Kaan Emre, Christoph Janz
Runaway
D 2009, 12 min
Regie: Hüseyin Yıldız
Mit: Denzel Ebe, Anna Kubat, Barış Şimşek, Andreas Heinemann, Laurens Walter
Taschengeld
D 2008, 11 min
Regie: Banu Kepenek
Anschließend Gespräche mit den FilmemacherInnen.
Freitag, 21.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU VI
In fremder Erde
D 2001, 56 min
Regie: Ayhan Salar
Frizör
D 2000, 15 min
Regie: Ayhan Salar
Mit: Orhan Simsek, Nadja Tröster, Naci Özarslan, Yasar Cankal, Malte-Yücel Can
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Ayhan Salar.
20:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Kiez-Monatsschau
von Neco Çelik
Anschließend Gespräch mit Neco Çelik und allen Beteiligten.
Samstag, 22.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Bıyık
D 2004, 15 min
Regie: Lale Nalpantoğlu
Mit: Murat Kılıç, Yasemin Conka
Polizei
TR/D, 1988, 85 min, OmU
Regie: Şerif Gören
Mit: Kemal Sunal, Babett Jutte, Yalçın Güzelce, Nuri Sezer, Kaya Gürel
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu.
Anschließend Gespräch mit dem Schauspieler Nuri Sezer.
Sonntag, 23.10.2011
14:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
KURZ&DOKU VII
Die Liebenden vom Hotel Osman
D 2001, 15 min
Regie: İdil Üner
Mit: İdil Üner, Fatih Akın
Per Luftpost
D 1992, 7 min
Regie: Seyhan Derin
Mit: Nedim Hazar
Alemanya
D 2002, 15 min
Regie: Savaş Ceviz
Mit: Mehmet Yılmaz, Susanne Hoss, Thomas Morris, Hussi Kutlucan
Jack und Bob
D 2005, 30 min
Regie: Erhan Emre
Mit: Benno Fürmann, Aykut Kayacik, Kubilay Sarikaya, Hülya Duyar, Gió di Sera, Kida Khodr Ramadan
Anschließend Gespräche mit den FilmemacherInnen.
16:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Para Para – Money Money
D 2010, 86 min, OmeU
Regie: Nuri Sezer, Emin Sezer
Mit: Yusuf Ziya, Şennur Yıldırım, Nuri Sezer, Şükrü Türkal, Cem Sultan Ungan
Im Anschluss Gespräch mit den Regisseuren Nuri Sezer und Emin Sezer und den Schauspielern Yusuf Ziya, Cem Sultan Ungan.
Mittwoch, 26.10.2011
KURZ&DOKU VIII
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Ein Kuckuck nimmt auch keine Dohle als Mann
D 2004, 20 min
Regie: Ayla Gottschlich
Menschenskind
D 2004, 11 min
Regie: İbrahim Karaman
Mit: Birol Ünel
Eine kleine Geschichte
D 2001, 15 min
Regie: Bülent Akinci
Anschließend Gespräche mit den FilmemacherInnen.
Donnerstag, 27.10.2011
KURZ&DOKU IX
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Warten auf die Kükenzeit
D 2004, 22 min
Regie: Bilhan Derin
Kanake
D 2001, 15 min
Regie: Mevlüt Akkaya
Mit: Bodo Frank, Henning Gödderz, Otto Kaiser, Deniz Cebe u.a.
Menschen auf der Treppe
D 1999, 34 min
Regie: Hatice Ayten
Mit: Pakize Karadeniz und Zeki Usta
Köy / Das Dorf
D 2009, 11 min
Regie: Mustafa Dok
Mit: Vedat Erincin
Anschließend Gespräche mit den FilmemacherInnen.
Freitag, 28.10.2011
18:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Wir sitzen im Süden
D/TR 2010, 88 min
Regie: Martina Priessner
Anschließend Gespräch mit Martina Priessner und Anne Misselwitz.
Samstag. 29.10.2011
20:00 Uhr im Ballhaus Naunynstraße
Das Fest der schwarzen Tulpe
D 1920, 82 Minuten, Stummfilm mit Live-Klavierbegleitung
Regie: Marie Luise Droop, Muhsin Ertuğrul
Mit: Theodor Becker, Friedrich Berger, Carl de Vogt, Max Pohl, Erich Poremski
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu. Live am Klavier: Wolfgang Schneider