Die Filmreihe Gegen die Leinwände präsentiert vier Filme von Şerif Gören, in dessen Gesamtwerk die deutsch-türkische Arbeitsmigration eine besondere Rolle spielt wie bei keinem anderen Regisseur aus der Türkei. Bevor dem Altmeister des türkischen Kinos mitYol (Der Weg, Goldene Palme Cannes 1982) der internationale Durchbruch gelang, setzte er 1978 mit Almanya Acı Vatan (Deutschland, bittere Heimat) Maßstäbe in der filmischen Erzählung der Arbeitsmigration. Zehn Jahre später, 1988, war er erneut in der Mauerstadt und drehte die groteske Komödie Polizei sowie im Auftrag des Senders Freies Berlin die beiden experimentellen Dokumentarfilme Kırmızı Yeşil (Rot Grün) und Patates Soğan(Kartoffel Zwiebel).

Am Mittwoch, den 12.10.2011 um 18 Uhr zeigt das Festival im Ballhaus Naunynstraße die beiden Dokumentarfilme mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu. Am Donnerstag, den 13.10.2011 um 18 Uhr im Ballhaus Naunynstraße sehen sie dann den Klassiker von 1978, Almanya Acı Vatan – Deutschland Bittere Heimat, mit der sanftmütigen Diva des türkischen Kinos, Hülya Koçyiğit in der Hauptrolle. Auch im Vorfeld dieses Filmes gibt es eine Einführung von Tunçay Kulaoğlu. 

Der vierte Film von Şerif Gören, Polizei, mit dem unvergesslichen Kemal Sunal in der Hauptrolle, wird am 22.10.2011 um 18 Uhr ebenfalls im Ballhaus Naunynstraße vorgeführt.