D 1999, 7 min
Regie: Züli Aladağ
Mit: Ilse Strambowski, Michael Lentz, Werner Barg
Für eine Aussprache ist es nie zu spät, denkt sich die Witwe Gertrud. Am offenen Sarg hat sie ihrem verstorbenen Mann nach 50 Jahren Ehe noch viel zu sagen!
Vorstellung: Do, 15.09., 18.00 Uhr, Eiszeit Kino
D 2005, 30 min
Regie: Erhan Emre
Mit: Benno Fürmann, Aykut Kayacik, Kubilay Sarikaya, Hülya Duyar, Gió di Sera, Kida Khodr Ramadan
Der liebenswerte Tagträumer Bob möchte auch so cool sein wie sein Kumpel Jack, doch seine Frau Gwen macht ihm die Hölle heiß, wenn er mit Jack herumhängt. Und dann ist da ja auch noch sein Kind … Am Ende geht mal wieder alles schief, nicht zuletzt durch den Fluchtwagenfahrer Gino, der nie auftaucht, wenn man ihn braucht, und…
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Erhan Emre und den Schauspielern
Vorstellung: So, 23.10., 14.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße
D 2002, 15 min
Regie: Savaş Ceviz
Mit: Mehmet Yılmaz, Susanne Hoss, Thomas Morris, Hussi Kutlucan
Mahmud wird von dubiosen Schleppern um sein gesamtes Geld betrogen. Als Versager kann er so nicht vor seine Frau und Kinder treten. Er versteckt sich im Kofferraum des Mercedes eines deutschen Urlauberpaares, um dennoch nach Deutschland zu gelangen. Eine skurril-spannende Reise nimmt ihren Lauf.
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Savaş Ceviz und den Schauspielern Mehmet Yılmaz und Hussi Kutlucan
Vorstellung: So, 23.10., 14.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße
D 1992, 7 min
Regie: Seyhan Derin,
Mit: Nedim Hazar
Fremde. Heimatland. Widersprüche, denen Mensch mit Statussymbolen zu entkommen versucht.
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Seyhan Derin
Vorstellung: So, 23.10., 14.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße
D 2001, 15 min
Regie: İdil Üner
Mit: İdil Üner, Fatih Akın
Ahmet und Ili lieben sich und Istanbul. Sie wollen die Nacht mit Blick auf den wunderschönen Bosporus verbringen. Mit einer List erhalten sie ein Zimmer ohne den notwendigen „Ehepass“ zu zeigen.
Anschließend Gespräch mit der Regisseurin İdil Üner
Vorstellung: So, 23.10., 14.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße
TR/D, 1988, 85 Min., OmU
Regie: Şerif Gören
Mit: Kemal Sunal, Babett Jutte, Yalçın Güzelce, Nuri Sezer, Kaya Gürel
Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu
Der junge Türke Ali Ekber, der in einer Berliner Amateurtruppe Theater spielt, verdient seinen Lebensunterhalt als Straßenkehrer. Eines Tages verknallt er sich in ein blondes deutsches Mädchen und will ihr imponieren. Er entdeckt im Fundus des Theaters eine Polizistenuniform und zieht sie an – das hat Folgen. Fortan trägt er nur noch die Uniform, denn er will auf die Vorteile einer respektgenießenden Autoritätsperson nicht verzichten. Eine grotesk-anarchistische Komödie über das Springen zwischen Identitäten.
Die Filmreihe Gegen die Leinwände präsentiert vier Filme von Şerif Gören, in dessen Gesamtwerk die deutsch-türkische Arbeitsmigration eine besondere Rolle spielt wie bei keinem anderen Regisseur aus der Türkei. Bevor dem Altmeister des türkischen Kinos mit Yol (Der Weg, Goldene Palme Cannes 1982) der internationale Durchbruch gelang, setzte er 1978 mit Almanya Acı Vatan (Deutschland, bittere Heimat) Maßstäbe in der filmischen Erzählung der Arbeitsmigration. Zehn Jahre später, 1988, war er erneut in der Mauerstadt und drehte die groteske Komödie Polizei sowie im Auftrag des Senders Freies Berlin die beiden experimentellen Dokumentarfilme Kırmızı Yeşil (Rot Grün) und Patates Soğan (Kartoffel Zwiebel).
Anschließend Gespräch mit dem Schauspieler Nuri Sezer
Vorstellung: Sa, 22.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße