Fr, 09.09. ab 20.00 Uhr Ausstellungseröffnung

Galerie MAIFOTO Dresdener Straße 18, 10999 Berlin

Muhsin Ertuğrul ist der Begründer des türkischen Theaters und Pionier des türkischen Kinos. Er erlernt sein Handwerk in Deutschland, arbeitet mit großen Namen wie Max Reinhardt und Fritz W. Murnau zusammen. Unter seinem Künstlernamen Salomon Bey macht Ertuğrul, der den türkischen Film bis in die 1950er Jahre prägt, im Berlin der Goldenen Zwanziger Karriere. Er arbeitet als Statist und Nebendarsteller in Filmen mit Maria Carmi und Hans Albers. Später unterzeichnet er einen Vertrag als Schauspieler und Regisseur für die Stuart Webbs Film Company, danach ist er für die von ihm mitbegründete Produktionsfirma Ustad tätig. Zusammen mit Marie Luise Droop dreht er den Historienfilm Das Fest der schwarzen Tulpe, eine Romanverfilmung nach Alexandre Dumas. Kurze Zeit später folgt mit Die Teufelsanbeter eine Karl-May-Verfilmung. Die Hauptrolle besetzt er mit dem damals noch unbekannten Bela Lugosi. 1921 gründet Ertugrul eine eigene Produktionsfirma, die Stanbul Film, und dreht im gleichen Jahr zusammen mit Maurice Level den Film Samson, in dem neben ihm Margit Barnay, Ilse Wilke und Robert Scholz spielen. Bevor Ertuğrul Deutschland den Rücken kehrt, spielt er noch im dreiteiligen Werk Die Frau mit den Millionen (1922/23) der Ellen-Richter-Film-GmbH mit. 1924 arbeitet er mit Mauritz Stiller in Schweden zusammen, ab 1925 ist er in den Moskauer Goskino-Studios tätig; danach Rückkehr nach Istanbul, wo er bei etwa 30 Filmen Regie führt.

Mit einer Einführung von Tunçay Kulaoğlu. Live am Klavier: Wolfgang Schneider

Vorstellung: Sa, 29.10., 20.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße – TICKET KAUFEN

Sie melden sich mit Ralf Becker und Ilona Manzke. Sie sind freundlich, geduldig und kompetent. »Wir sitzen im Süden« lautet die Antwort auf gelegentliche Fragen der Kunden nach dem Standort der Firma. Die Callcenter-»Agents«, die fränkisch, badenserisch oder auch hochdeutsch sprechen, sitzen tatsächlich im Süden – in klimatisierten Großraumbüros mitten in Istanbul. Deutsche Firmen von Lufthansa bis Neckermann finden hier für wenig Lohn qualifizierte Arbeitskräfte.

Vorstellung: Fr, 28.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße – TICKET KAUFEN

Ein Dorfbewohner entwickelt die Marotte, auf dem Ortsschild die genaue Anzahl der Menschen zu vermerken, die sich gerade im Dorf aufhalten. Man begegnet dem schrulligen Alten mit freundlichem Spott. Als aber einige Männer das Dorf verlassen, um gegen das Militär zu kämpfen, wird die sinnfreie Tätigkeit zu einem ernsthaften Problem für den Alten. Denn plötzlich spiegelt sich in den Zahlen die Gefahr, in der sich die Dorfgemeinschaft befindet.

Anschließend Gespräch mit dem Schauspieler Vedat Erincin.

Vorstellung: Do, 27.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße

Ein sehr poetischer und persönlicher Blick auf die Istanbuler Bahnhöfe, Sirkeci und Haydarpaşa, die beide von deutschen Architekten erbaut wurden. Sie waren Stationen der Menschenwanderung nach Westen, erst innerhalb der Türkei und später zu Hunderttausenden nach Deutschland und anderswo.

Vorstellung: Do, 27.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße

Was passiert mit einem Neonazi, der sich als Türke verkleidet?

Dieser Kurzfilm von Mevlüt Akkaya, der inzwischen in New York lebt und arbeitet, besticht durch seine schonungslose Bildersprache und einem unerwarteten Finale.

Vorstellung: Do, 27.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße

Eine türkische Frau wird von ihrem Ehemann mit den drei Töchtern in die Türkei, in ein kleines Dorf geschickt. Von den Dorfbewohnern ausgegrenzt, versucht die Familie sich ein neues Leben aufzubauen. Leyla, die jüngste der Familie, liebt Küken über alles und will einmal erleben wie sie aus den Eiern herausschlüpfen. Doch die Eier, die sie versteckt, verschwinden jeden Morgen…

Anschließen Gespräch mit der Regisseurin Bilhan Derin.

Vorstellung: Do, 27.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße

Hana Grünberg, eine anerkannte und berühmte Ärztin, hat die emotionale Bindung zu ihren Patienten verloren. Erst durch die Begegnung mit der siebenjährigen, krebskranken Clara, lernt sie sich wieder zu öffnen.

Anschließend Gespräch mit dem Regisseur Bülent Akıncı.

Vorstellung: Mi, 26.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße

Für Tufan ist Weihnachten nichts weiter als ein Konsumgeschäft der westlichen Welt. Doch sein Sohn Sinan glaubt an den Weihnachtsmann und fragt seinen Vater, warum dieser nicht auch zu ihm nach Hause kommt. Obwohl es gegen seine Prinzipien verstößt, will Tufan seinen Sohn für sich gewinnen, ohne ihm die Illusion zu rauben. Er knackt das Auto von einem Kreuzberger Teilzeitweihnachtsmann, um mit Sinan durchs nächtliche Berlin zu fahren.

Anschließend Gespräch mit dem Schauspieler Birol Ünel.

Vorstellung: Mi, 26.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße

Ihre Mutter ist aus der Türkei nach Deutschland gekommen, ihr Vater stammt aus einer westdeutschen Kleinstadt, wo seine Eltern, ihre Großeltern immer noch leben. Die Beziehung der 21-jährigen Berlinerin Ayla Gottschlich zu ihren deutschen Großeltern gestaltet sich nicht einfach. Zwei Generationen und zwei Erfahrungsräume treffen aufeinander. Was der jungen Frau aus der bunten Metropole Berlin selbstverständlich zu sein scheint – Offenheit im Umgang mit Fremden, mit Homosexuellen, mit “Anderen” – stellt für ihre Großeltern ein Unding dar. Deren tief eingeprägte Abneigung gegen alles Andersartige führt unweigerlich zu Konflikten mit der Enkelin.

Anschließend Gespräch mit der Regisseurin Ayla Gottschlich

Vorstellung: Mi, 26.10., 18.00 Uhr, Ballhaus Naunynstraße